Michael Chabon: Le Fantastiche Avventure di Kavalier e Clay

(Rizzoli,2001, lire 39.000)

Nell’America del 1939, due ragazzi ebrei (Kavalier, appena sfuggito in modo rocambolesco da una Praga in mano ai nazisti, e suo cugino Klayman, in arte Clay) mettono insieme i loro sogni per inseguire il successo nel mondo dei fumetti dando vita al personaggio dell’ Escapista, un genio della fuga in lotta contro il malvagio Attila Haxoff (iniziali A.H., ma ci eravate arrivati anche da soli, non è vero?). Sintetizzate così, le 821 pagine del bellissimo romanzo vincitore del Pulitzer 2001 potrebbero essere tutto e niente (American Dream, scene di vita ebraica nella New York dei tempi andati, storia di due spiantati che alla fine ce la fanno, etc.), invece appartengono ad uno di quei libri formidabili in grado di catturare i lettori di tutto il mondo (e più o meno di tutte le età) sin dalle prime righe.

L’autore, il trentottenne Michael Chabon, collabora con “Esquire”, “GQ”, “Playboy” ed  è stato paragonato (ah, l’entusiasmo dei critici, mai che dicano: “Questo qui ha una scrittura tutta sua, stavolta vi risparmiamo paragoni”) a Nabokov e a Philip Roth . Da noi è praticamente sconosciuto (possibile che sia sfuggito alla Pivano?), sappiamo solo che da un suo precedente romanzo, Wonder Boys è stato tratto un film con Michael Douglas . Niente paura: la Rizzoli assicura di aver iniziato proprio con questo tomo la pubblicazione di tutte le sue opere che includono il romanzo I Misteri di Pittsburgh; il già citato Wonder Boys, più due raccolte di racconti. Un bene, davvero. Più o meno come quando Fandango, Einaudi e Minimumfax cominciarono a tradurre David Foster Wallace in dosi massicce.

Nino G. D'Attis