IRVINE WELSH: Colla (Guanda, pp.553, € 16,50)

Aspettando Porno, il chiacchierato seguito di Trainspotting (a maggio nelle librerie inglesi), i lettori italiani di Irvine Welsh hanno un bel tomo da leggere. Un anno dopo le gesta deliranti di Roy Strang, il cattivo ragazzo comatoso di Tolleranza Zero, l’acido scozzese torna al romanzo corale, ad una lunga storia d’amicizia nella ‘Corea’ di Edimburgo che comincia negli anni Settanta (Elvis è ancora il Re e sta sfornando il singolo The Wonder of You) e arriva fino al decennio dell’house, dell’ecstasy, del dj-ismo.
La Colla del titolo è quella che tiene uniti i destini di Terry Lawson, Carl Ewart, Billy Birrell e Andrew Galloway, figli della classe proletaria proiettati in un mondo spietato e fatiscente. Si tengono insieme l’un l’altro, soprattutto nella cattiva sorte e, dei loro giorni selvaggi, Welsh non ci risparmia proprio niente: famiglie sfasciate, scuole dirette da sadici, botte tra hooligans (con George Best in campo), cani orribilmente massacrati, sesso fatto male, albe tragiche. Persino la combriccola (non ancora) tossica di Trainspotting si ritaglia un cameo: Spud, Frank Begbie, Tommy e Renton da cuccioli stanno alle costole dei ragazzi più grandi e fanno quasi tenerezza con i loro goffi tentativi di attirare l’attenzione. Ancora una volta, Welsh mescola l’elemento tragico col grottesco, scrive di facce e luoghi che conosce bene, stupisce attraverso una ricerca linguistica che noi italiani abbiamo conosciuto solo in Pasolini. Colla è un Ragazzi di Vita scozzese con tanto football, sesso e droghe, certo, ma con la stessa attenzione per la lingua (e la fame di vita) dei quartieri poveri di pasoliniana memoria. Prosa martellante, vicende sporche: sapete cosa aspettarvi da un grande come Welsh. I suoi libri sono disperati e disperatamente veri, cioè privi di concessioni al gusto letterario medio. Si leggono d’un fiato e commuovono: toccano qualcosa dentro, lasciano tracce anche molto tempo dopo averli riposti nello scaffale, non vanno più via.
 

(S. B.)
 

Sul web: www.irvinewelsh.net
               www.randomhouse.co.uk/irvinewelsh